О книге
В книге «Поверх барьеров» Пастернак отказался от «романтической манеры», и тем не менее «простые слова» и «новые мысли» прокладывали свою дорогу в новой общественной и литературной реальности. В этой книге проявились особенности поэтики Пастернака в ее развитии: примелькавшуюся действительность поэт и романист волшебным образом переводил в «новую категорию», преобразовывал ее и на ее основе создавал новую.
Творчество Бориса Пастернака, относящееся к слому эпох в русской литературе, до сих пор будто несет на себе ту ориентацию не на широкий, но на избранный круг, которая неизбежно сопровождала творчество поэта. Это творчество не до конца осмыслено, недорасшифровано, таит новые загадки и открытия и потому возбуждает интерес, обещает неизведанное духовное обогащение.
Оформление тома
Книга облечена в переплет ручной работы из кожи производства компании J. Hewit & Sons (Великобритания) со вставками из натуральных камней. Каждому тому соответствует свой камень.
Архивные изображения имеют высокую художественную и коллекционную ценность.